伟德无法连接

'伟德无法连接'

（本文发布于6月24日🐨，作者是Andscape的记者Marc J. Spears🦙🐗，文章内容不代表译者观点🐆。）芝加哥——身高7尺4🐨，NBA新秀扎克-埃迪去任何地方都能被人注意到🐑，但其中原因并不仅仅是你想的那么简单。“当我开始打篮球的时候🐨🐲，它就开始出现了🐅，”埃迪告诉Andscape🦒🐕‍🦺🐒。“当我开始意识到我和别人很不一样的时候🦡🐆🐇，那很棒🐿，因为当我开始打篮球的时候🐷🐕，我是在一个白人社区长大🐨🐴。突然间，你看到了一切🐭，然后你意识到🐎，‘嘿🦡，我是中国人🐅🐐。’“你只要拥抱它🐅🐐🐈。你会更多地发现自己🐑。”埃迪是2024年NBA的热门新秀之一🐽🐪，第一轮选秀将于周三在纽约布鲁克林区举行（美国东部时间晚上8点🐇，ABC/ESPN/ESPN+转播）🦮🦥。在普渡大学🐏🐅🦧，艾迪是继1973年的比尔-沃尔顿之后第一位全票当选全美最杰出球员的球员🐯🐰。这位多伦多人以场均25.2分领跑全国🐯，场均12.2个篮板排名第二🦁🐿。普渡大学历史得分王带领头号种子锅炉制造者队进入2024年NCAA决赛🐾。ESPN的NBA选秀分析师乔纳森-吉沃尼周三预测🐕，艾迪将在第17顺位被洛杉矶湖人队选中🦓。一位NBA球探告诉Andscape, 埃迪在联盟中的成功将在很大程度上取决于他的新球队是如何致力于让他打内线的🐇。“他是个怪物🦙🐂🐎。普渡大学找到了使用他的方法🦒🐀🦔。他有点像一个老派的复古型大个子，”一位NBA球探告诉Andscape🦔🐕。“等他到低位，把球传给他🐆，给他一个机会🐮。如果他不得不传球🐰🐑，那就继续给他喂球。他们给他喂球🐰，使用他。他们对他设定了比赛计划。作为回报🐴，他的得分非常高产🦮🦏，在内线，他的手感很好🐘🦧。他非常能抢篮板🐕🐷🐕。“不管哪一支球队选他🦥，你都得知道你要怎么去利用他的优势🐈🐷。你不能因为他是全美最杰出球员就选他🐢，他太高大了。你得搞清楚如何利用他的优势🐈。”埃迪是今年夏天参加2024年巴黎奥运会的加拿大奥运男子篮球队的训练营名单上的一员。与此同时，中国的篮球迷们也在考虑如何支持埃迪，他的外祖父母是从中国移民到加拿大的🐾🦡。根据2023年卡根中国消费者洞察在线调查🐲，篮球是2023年中国18岁及以上人群中收视率最高的电视体育项目🐹，占58%。自从篮球名人堂成员姚明退役以来🐖🐴，中国篮球迷一直渴望找到一个与中国有联系的人来支持他。中国体育记者Lisa Hsu说🐯，中国篮球迷对埃迪与中国的“情感联系”以及他的潜在联系很好奇。“据我所知🐨，中国球迷对埃迪的了解还很肤浅🦓，”身为NBA记者、导演和制片人的Hsu说🐭。他的美国公司ProLogue为中国制作NBA内容🐨🐱‍🚀。“例如🐴🦡，他们知道他有一半中国血统🐘🐴，但他们不太清楚他与中国有多少情感联系🐔🐮🦔。他们关注他的大学和选秀表现，因为他有中国血统，但他们没有太多的感情投入。“许多中国球迷希望🐱‍🚀，有一位华裔球员加入中国男篮🐽🦓，可以帮助境况不佳的国家队提高水平🐾，实现重返奥运会的目标🦎。但从各种媒体的新闻来看🐨🐾🐃，他们似乎并不觉得埃迪有这种情绪倾向🐄。所以🐨🦮，对于中国球迷来说，他们很难真正把他视为期待的一部分，或者给予他太多的关注和情感。”也许🐯🐼，随着中国篮球迷们更多地了解他的家庭故事🦎，以及他在NBA的成功和中国行🐒🐴🐊，他们对埃迪的感觉会改变🐅🐮。埃迪的母亲茱莉亚-埃迪的父母来自广东🐾🐴，他们住在那里时那里就被称为广东🐺🐯。她说🐭，她的父母在1949年中华人民共和国成立之前离开中国前往加拿大。茱莉亚-埃迪和她的兄弟姐妹都出生在加拿大🐷，她的父母不怎么谈论过去🐆。“奇怪的是🐘🦥，我们没有谈论这件事🦓🐁，”56岁的茱莉亚-埃迪说。“对于这个国家本身来说，这是一段非常艰难的时期🦁，在这期间那里发生了真正的变化🐕‍🦺🐄。我在加拿大长大🦄🐇🐕‍🦺，有很多堂兄弟姐妹🦛🦏。除了年轻时组建家庭之外🐘🐾🐢，他们并没有谈论太多过去的事情🐕。”茱莉亚-埃迪说🐏🐼🐷，她和父母以及四个兄弟姐妹在多伦多一个以家庭为中心的中国文化中长大。在加拿大的春节期间🐎🦧🐢，她的父母经常和他们的表姐妹租一间大别墅住四五天。在这段家庭时光里🦓🐑，会有很多很棒的中国饭菜、游戏和文化🦁。茱莉亚-埃迪身高6尺3，由于她作为一个女人的身高以及她是中国人这两点🐻，她总是很引人注目🐱‍🚀。多伦多被BBC和联合国评为世界上最多元化的城市🦏🐄。然而🐰🐹🐫，朱莉娅回忆说，在她的童年时期🦍🐑，多伦多还不是很多元化🐨🐺。她还回忆起在市中心社区与兄弟姐妹之间的种族歧视和一些暴力事件🐊🐕‍🦺。“我以前就跟扎克说过🐭🐐，只要你与众不同🐅🦎🐈，只要人们真的想，他们就会发现不同的东西，”茱莉亚-埃迪说🐆。“可能是眼镜。可能是卷发🦮🐒🐎。他们会挑出你在道德上的不同🐸。我们是加拿大华人。我们的邻居没有那么多亚洲孩子🐷🐘。“有两兄弟不太喜欢我们🦎🐷。他们跟着我们回家了🐀🐨。骂我们🦒。我甚至记得有一次他们向我们扔石头。这当然不是你现在经常能看到的东西🐪🦙。”通过种族歧视，茱莉亚获得了自信和骄傲🐷。这也给了她一个如何帮助她的孩子度过类似情况的蓝图。“她经历过一些事情🦁，”埃迪说🦓。“所以🐃🐍，她告诉我她是如何应对的，要对自己充满信心🐁🐐。这是我从中学到的一点🐿🦡。我不是来取悦所有人的🦏。我重视那些重视我的人。我感激那些欣赏我的人🐰，如果你不这样做🐲，你可以扔石头🐼🐒。”茱莉亚-埃迪十几岁时🐸🦥🐕，她的父亲和其他家人在多伦多开了一家中餐馆🐃，她周末曾在那里打工🐕‍🦺。这不仅给了她一个接近在那里工作的家人的机会，也给了她一个接触中国文化和美味的本土食物的机会🐸。“这是一家家庭式经营的餐厅🐘，”茱莉亚-埃迪说🐺。“这是我们家庭之间互相联系的另外一个地方，我们上初中和高中的时候去那里工作🦌🐕。但它也很好，因为你有一种提前工作的感觉，它给了你一些额外的零花钱🐫🐔。”朱莉娅-埃迪年轻时上过中文学校，但后来发现学习中文读写有困难。18岁时🐴，她和哥哥去中国参加了一个由中国和加拿大政府赞助的为期五周的夏令营🐔，以了解他们的文化遗产🐆🐺。在她唯一一次访问中国期间🐲🐗，他们去了上海、深圳和北京🐇🦧，学习了很多关于中国历史的知识🐕‍🦺。他们已经懂得一些简单的广东话，还上过普通话课。“这是一次奇妙的经历🐀🐾，”茱莉亚-埃迪说🐐🐈。“这是一次有趣的经历🐒，因为你意识到自己是在一种不同的文化中长大的🐰🐢🐑。你意识到你所知道的🐺，但也有一种脱节🐕‍🦺，因为你在别的地方长大🦥。你在这两个地方都有根🐘，你会学到东西🦒。我不知道我还不知道些什么🐱‍🚀🐀🐅。”“看到中国的长城真的很迷人🐻🐼。但这也让我意识到，我是一个在加拿大长大的华人🦡🐎，也是一个出生在加拿大的人🦄。当我看到中国的长城时，我真的觉得有一种联系🐭。”茱莉亚-埃迪希望和她的父母去中国旅行，但这从未实现🐨🐾🐾。从那以后🐕‍🦺🐸🐐，她再也没有回过中国🐺，主要是因为路途遥远和费用昂贵🐕‍🦺。扎克-埃迪于2002年5月14日出生在多伦多🐊🦔，母亲是中国人🐍，父亲是白人格伦-艾迪🦔🐯。因为他小时候又大又胖🐏🦡🐨，家人给他起了个外号叫“小佛陀”🐸。他还从父母那里得知了佛陀的故事，并被授予玉徽🐷🐄。埃迪回忆起小时候在家庭餐厅度过的时光🦓。他喜欢九叶面、炸鱿鱼、章鱼和豆腐🦛。他还与祖母建立了非常密切的关系🐱‍🚀🐼，祖母教会了他很多关于中国文化的知识🐘。他还和祖父母建立了感情🦙，当他的父母去打排球时🐿，他的祖父母曾在家里照顾他和他的兄弟姐妹🐾。埃迪参加了多伦多的中国新年游行和其他中国文化活动🐗🦮。“我的许多早期记忆可能来自我的祖母，”埃迪说🦄。“她很中国化。这（汉语）仍然是她的第一语言🦁🐖。显然🐖🦌，她试着说英语🦙🦧，但她不是在加拿大长大的🐰。她仍然是中国人🦨。她仍然热爱那种文化🐈。她什么都做🐆，每年带我去所有好吃的中国餐馆🐮，庆祝中国新年🐂🐷。“她就像一个真正善良的灵魂🐪。她会带我们去恰克奶酪店🦔🐨🐇，或者带我们去游乐场🦁，或者去博物馆🐫。她并不完全了解美国文化和一切🦙🐾，但她尽了最大的努力🐐🦁，这才是最重要的。她总是试着为我们腾出时间并去享受生活🐐🐏。她就是那种人🐴🐺。”茱莉亚-埃迪惊讶地发现🐐🐹，中国文化活动对她的儿子产生了巨大的影响🐰🐷🐍。然而🐿🐄，由于她的孩子们都沉浸在体育运动中🐷，她从未让他们去上与她就读的学校相似的中国学校。“我带他们去看了几次他们举办的节日，其中有舞龙表演🐿，”茱莉亚-埃迪说🐕🐾🐾。“我们和父母一起去看了几次节日🦍。它以很多食物为中心🐗。我甚至不知道我是在试图灌输中国人的自豪感🐽，还是没有有意识地让他们接触他们的文化🐘🦡🦮。但这是我们每年都会做的事情🦓🐲。我们聚在一起过春节。这只是另一种形式的家庭聚会🦧，大家相互送祝福，回顾过去一年的成就🦌，并祝愿彼此成功🐩。”埃迪总是明显比多伦多利赛德附近的其他孩子高🐑🦒。他最初的运动爱好不是篮球🐰🐏。实际上是棒球🐮🐕‍🦺🐎，还有曲棍球🐇🐄。埃迪个子高，又是亚洲人🐖，从小就很引人注目🦘🐘。他甚至被戏称为“姚明”🐐。“他的身高让他很突出🐽，但作为中国人🐷🐩，他更引人注目🐀，”茱莉亚-埃迪说。“作为一个非中国人🐸🦥，他会引人注目🐁。我身高6英尺3英寸🐴🐷🐎，这更引人注目🐽🐍，因为人们认为高个子女人是一回事🐯。但是一个高个子的亚洲女人会让你更加与众不同🐕🐎🐐。“我认为扎克没有受到太多骚扰🐔。但当他小的时候🐸🦒🦁，有些人会开低俗的玩笑🐺🐗🐻。如今🐫🐹，在理解什么是恰当的评论和什么是不恰当的评论方面🐇，指针发生了变化🦨🐐🦄。即使在他们这一代人中🐈🐫，他们也看到了很多变化🐕‍🦺🐅，这是积极的🦨🐈🐀。”在他的童年时期，他总是会对自己的身高和体型感到不舒服🦍🦔🐒。他能注意到所有的旁观者🐷🐘🦧，并收到了奇怪的问题🦓。然而🐷，茱莉亚-埃迪教给了她儿子一些智慧的话语🐲🐹，帮助他处理那些不必要的关注🐕‍🦺。“扎克最大的挑战是他一直都是一个体型非常大的孩子🐰🐹，”茱莉亚-埃迪说🦮。“我们过去常常送他和他的兄弟去参加夏令营，在这里一周🐆🐫🐱‍🚀，在那里一周🐴🐪。他在三年级或四年级的时候要去一个营地，他犹豫了一下🐸，不想去🦓🐭🐈。我问他为什么不想去🐱‍🚀。他说🦒🐁，‘如果其他孩子问我为什么长得这么高怎么办？’我记得作为一个母亲，我的心沉了下来，心想🐖🐸，‘哇🐺，这话是从哪里来的？’“我跟他开玩笑说🐁，‘如果他们问你🦁🦌，就说看看你妈妈🐇🦨，因为我也可能被视为高得出奇。’我认为这让他对事情有了正确的认识🦏，因为他想🦏🐺，‘我从来没有把你看成是高得出奇的人🦒🐮。’我们讨论过🐷，只要人们愿意🐀🐷，他们总能找到不一样的东西🦓🐫。”埃迪说🐕🐰🐒，现在人们叫他“姚明”时🐨🐐，他并不感到烦恼，现在要用言语激怒他需要很多🐼。当他和他的妈妈遇到一个以为他是姚明的人时，他们觉得很有趣🐱‍🚀。“有一次我从休斯敦的一个青少年训练营飞回来🐭，空乘人员说🐹🐃，‘哦🦛，先生，如果你是我认为的那个人，很高兴你能登机🦧🐆。’我妈妈也在我旁边🐴。我们都笑了起来🐹。我当时想🐭🐿，‘哦🐘，那不是我🐭，’”埃迪说🐆。尽管埃迪个子很高🦘🦙，但他年轻时对打篮球并没有多大兴趣🐪。他的母亲是一名出色的高中篮球运动员🐷🦔，她一直告诉自己🐅，如果命中注定🦓🐘，篮球最终会找到他。他在多伦多Leaside高中读10年级时就开始打篮球了。在被发现打AAU篮球后🐷🦁，埃迪搬到了美国🐪，在佛罗里达州布雷登顿的IMG学院打球。正是在那里🐑，这位高大的新手中锋吸引了普渡大学的注意🦥🐷，并获得了全额篮球奖学金🐨。在2020年来到普渡大学之前，埃迪看过华裔美国人林书豪在多伦多猛龙队的比赛🐕。当猛龙队在2019年赢得他们唯一的NBA总冠军时，林书豪很少上场🐾。这位前哈佛后卫在纽约尼克斯队的火热巅峰时期🐹，场均22.5分8.7助攻🐕🐃，扭转了他们2011-12赛季的局面🐺🦛，他被称之为“林疯狂”🦡🐾。在普渡大学的早期，埃迪在多伦多的一个亚洲青年篮球训练营遇到了林书豪🐘🐺，他的谦逊给他留下了深刻的印象🐷。“他(林书豪)是有史以来最伟大的亚洲篮球运动员之一🐯🐹，”埃迪说🐽。“他来跟我妈妈打招呼🦒🦥，跟我打招呼🦛🐅。当时我是一名不错的大学篮球运动员，但我并不是什么疯狂的人。事实上🐎，他花时间和我打招呼，我把这铭记在心。”随着埃迪成为普渡大学的明星🐀🦙，越来越多的人关注他🐷🦧🐑，无数的孩子想在比赛结束后和他合影留念🦡。想到林书豪的谦虚🦮🐴🐆，埃迪也有意让自己表现出谦逊🐄🐪🦒。茱莉亚-埃迪说🦁🦓，所有种族的孩子都有兴趣认识她的儿子🐂🐴，如果孩子是亚洲人🐿，就会有一种独特的联系。埃迪还支持加拿大华人青年体育协会🐻，这是一个非营利性组织🦒，其主要目标是“促进大多伦多地区青少年的体育运动、公平竞争和社区意识”🐇🐊。“扎克真的很想帮助孩子🦙🦁，”茱莉亚-埃迪说🐴🦒🦁。“他过去常常在主场比赛结束后留下来给所有人签名。如果有小孩🐯🐕🐨，他一定会停下来签名🦓🐁。这是他回馈的方式，他觉得这个小孩真的在看着我。每个人都一样🐃🦓。但他们用另一种方式尊敬我🐊。”“我不是在拿扎克和林书豪比较🐪🐷。但我认为🐲🐇🐢，像我这样的人看到我做了一些像我这样的人通常不会做的事情🐮🐭，这是一种很好的感觉🐊🦓。”2024年NBA选秀将于周三晚上开始🐎🐱‍🚀。埃迪和他的家人不会和其他顶级球员一起出现在巴克莱中心的休息室里🐿。相反🐲，他们将通过在印第安纳州拉斐特的普渡大学举行的选秀派对，与家人、朋友和教职员工一起观看选秀🐷🐷🐨。虽然埃迪在被选中后会错过与NBA总裁亚当-萧华握手的时刻🦏，但他期待着与他所爱的人在一起。埃迪说：“我看着很多球员经历整个过程🦡，经历选秀🐑，我认为当你被选中了🦙，第二天就得去球队。对我来说🦔，我在普渡大学已经四年了，所以我想和每个人说再见🐹，比如我的导师🐫🦨，当然还有我所有的教练。我想跟大家做最后的道别🐐🐽。所以我想在普渡大学见证我的选秀🐻🐃。“我很兴奋。这将会非常有趣🦒🐿。你只能被选中一次。”埃迪也期待在中国篮球界产生影响🐩🐔🐘。他只会说几句广东话，不会入选中国国家队🦧。但是埃迪告诉Andscape🐕🦨，他想去中国🦨🐢。“我将永远把篮球作为最重要的事情🦨🦨，”埃迪说。“我现在不会去中国做任何巡演🐮。首先🐘🐮，我想在NBA站稳脚跟🦍🐖。然后当我适应了🐒🐸🦒，找到了NBA的节奏，然后我可能会做那些事情🦘。“我从未去过（中国）🐑🐼。我想去🐫🐭🐸。我从来没去过🦨。这已经在我的愿望清单上很久了🐒🐑。我可能想去🦌，我觉得北京是一个无聊的答案，但那是我可能想去的大城市🐾🦓。我会问（我祖父）他会推荐哪里🐰🦙。”埃迪说，在多伦多经常有亚洲球迷找他，在NBA选秀前训练营期间🐘🐁，芝加哥也有一些亚洲球迷找他🐴🐑。他说🐢，他对自己的中国、加拿大的家庭血统感到非常自豪🐹，并认为他必须以高标准要求自己成为一名NBA球员。“我是加拿大人🐷，但我是亚洲人🐅，我要代表两个群体🦏，”埃迪说。“当人们第一次看到我并和我说话时🦙🐯🐃，我想要和他们互动🐭。如果他们以前从未和加拿大人说过话🐹🦡，他们以前从未和亚洲人说过话🐀🐐，我希望他们有一个积极的（经历）🦙🦏🐖。我将此铭记于心，并认真对待这种情况🐼🦏🐕‍🦺。”原文：Marc J. Spears编译：selu🦒🐷